Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: letter M
...also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the
letter M
and 12 yellow stars.
...również powtórzony wizerunek posiadacza oraz mikrodruk wokół niebieskiego prostokąta zawierającego
literę M
i 12 żółtych gwiazdek.
The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the
letter M
and 12 yellow stars.
Karta zawiera również powtórzony wizerunek posiadacza oraz mikrodruk wokół niebieskiego prostokąta zawierającego
literę M
i 12 żółtych gwiazdek.
...reference system is projected, the word RES followed by the grid resolution in meters and the
letter m
. Then, the letter N followed by the northing value in meters, and the letter E followed by
...współrzędnych prostokątnych płaskich, po słowie RES następuje rozdzielczość siatki w metrach i
litera m
. Następnie litera
N, po której następuje wartość współrzędnych w kierunku północy wyrażona
If the coordinate reference system is projected, the word RES followed by the grid resolution in meters and the
letter m
. Then, the letter N followed by the northing value in meters, and the letter E followed by the easting value in meters.
jeżeli wykorzystywany jest układ współrzędnych prostokątnych płaskich, po słowie RES następuje rozdzielczość siatki w metrach i
litera m
. Następnie litera
N, po której następuje wartość współrzędnych w kierunku północy wyrażona w metrach, oraz litera E, po której następuje wartość współrzędnych w kierunku wschodu wyrażona w metrach;
...CR provided for in paragraph 4.2.2.5 of the Regulation, the headlamp shall be marked with the
letter M
in a downward-pointing triangle;
zamiast symbolu CR wskazanego w pkt 4.2.2.5 regulaminu światło główne jest oznakowane
literą M
umieszczoną w trójkącie skierowanym ku dołowi;
Instead of the symbol CR provided for in paragraph 4.2.2.5 of the Regulation, the headlamp shall be marked with the
letter M
in a downward-pointing triangle;
zamiast symbolu CR wskazanego w pkt 4.2.2.5 regulaminu światło główne jest oznakowane
literą M
umieszczoną w trójkącie skierowanym ku dołowi;
That symbol shall be constituted by a capital
letter ‘M
’ printed in black on a red background at least 25 mm × 25 mm square with two intersecting diagonals forming a cross.
Symbol ten utworzy duża
litera „M
”, drukowana w kolorze czarnym na czerwonym tle o powierzchni kwadratowej co najmniej 25 mm × 25 mm, z dwoma przecinającymi się przekątnymi, tworzącymi krzyż.
That symbol shall be constituted by a capital
letter ‘M
’ printed in black on a red background at least 25 mm × 25 mm square with two intersecting diagonals forming a cross.
Symbol ten utworzy duża
litera „M
”, drukowana w kolorze czarnym na czerwonym tle o powierzchni kwadratowej co najmniej 25 mm × 25 mm, z dwoma przecinającymi się przekątnymi, tworzącymi krzyż.
a green sticker at least 12,5 mm × 12,5 mm square bearing a capital
letter ‘M
’ printed in black;
zieloną kwadratową nalepkę o wymiarach co najmniej 12,5 mm × 12,5 mm z nadrukowaną dużą
literą „M
” w kolorze czarnym;
a green sticker at least 12,5 mm × 12,5 mm square bearing a capital
letter ‘M
’ printed in black;
zieloną kwadratową nalepkę o wymiarach co najmniej 12,5 mm × 12,5 mm z nadrukowaną dużą
literą „M
” w kolorze czarnym;
...3, 4 or 4N) of the retractor used, in accordance with paragraph 2.14 of this Regulation, and the
letter ‘m
’ if the retractor used is an emergency locking retractor with multiple sensitivity;
...zastosowanego typu zwijacza (1, 2, 3, 4 lub 4N) zgodnie z pkt 2.14 niniejszego regulaminu, oraz
literą „m
”, jeżeli zastosowany zwijacz jest zwijaczem z blokadą awaryjną o czułości wielokrotnej;
the letter ‘r’ for a belt incorporating a retractor followed by the symbol (1, 2, 3, 4 or 4N) of the retractor used, in accordance with paragraph 2.14 of this Regulation, and the
letter ‘m
’ if the retractor used is an emergency locking retractor with multiple sensitivity;
literą „r” w przypadku pasa bezpieczeństwa wyposażonego w zwijacz, po której następuje symbol zastosowanego typu zwijacza (1, 2, 3, 4 lub 4N) zgodnie z pkt 2.14 niniejszego regulaminu, oraz
literą „m
”, jeżeli zastosowany zwijacz jest zwijaczem z blokadą awaryjną o czułości wielokrotnej;
...3, 4 or 4N) of the retractor used, in accordance with paragraph 2.14 of this Regulation, and the
letter ‘m
’ if the retractor used is an emergency locking retractor with multiple sensitivity;
...(1, 2, 3, 4 lub 4N) zastosowanego typu zwijacza zgodnie z pkt 2.14 niniejszego regulaminu, oraz
literą „m
”, jeżeli zastosowany zwijacz jest zwijaczem z blokadą awaryjną o czułości wielokrotnej;
the letter ‘r’ for a belt incorporating a retractor followed by the symbol (1, 2, 3, 4 or 4N) of the retractor used, in accordance with paragraph 2.14 of this Regulation, and the
letter ‘m
’ if the retractor used is an emergency locking retractor with multiple sensitivity;
literą „r” w przypadku pasa bezpieczeństwa wyposażonego w zwijacz, po której następuje symbol (1, 2, 3, 4 lub 4N) zastosowanego typu zwijacza zgodnie z pkt 2.14 niniejszego regulaminu, oraz
literą „m
”, jeżeli zastosowany zwijacz jest zwijaczem z blokadą awaryjną o czułości wielokrotnej;
...Annex 4, paragraph 1.8 to this Regulation, the number of the Regulation shall be followed by the
letter M
.
...przepisów załącznika 4 pkt 1.8 do niniejszego regulaminu, po numerze regulaminu następuje
litera „M
”.
However, if a vehicle of categories M2 or M3 has been approved pursuant to the provisions of Annex 4, paragraph 1.8 to this Regulation, the number of the Regulation shall be followed by the
letter M
.
Jeśli jednak pojazd kategorii M2 lub M3 został homologowany na podstawie przepisów załącznika 4 pkt 1.8 do niniejszego regulaminu, po numerze regulaminu następuje
litera „M
”.
...should nevertheless be provided with the value coded appropriately as missing (coded with the
letter ‘M
’).
...W takim przypadku wartość danych należy odpowiednio zakodować jako brakującą (oznaczając
literą M
).
Any records for which data are not available should nevertheless be provided with the value coded appropriately as missing (coded with the
letter ‘M
’).
Rekordy, dla których dane nie są dostępne, należy mimo wszystko dostarczyć. W takim przypadku wartość danych należy odpowiednio zakodować jako brakującą (oznaczając
literą M
). 
